The Happy Prince and The Nightingale and the Rose  

出版日與出版社:2013,bookman books ltd.

中文常譯名:快樂王子、夜鶯與玫瑰

 

讀完這兩個故事,直接過去的感想是,王爾德筆下的鳥兒都不太聰明耶!!!!

 

《快樂王子》

快樂王子小時候就有接觸過小朋友看的版本了,

話說快樂王子本來就是很短的故事了,這樣砍掉是哪些?

1、燕子跟蘆葦求歡,結果蘆尾都沒反應,

燕子氣到罵蘆葦:「你這個隨風瑤擺的蕩婦!我不愛你了,我要去埃及」,

這段真的超白癡的,我笑到噴飯

2、諷刺那些當權者的橋段也被砍了!!!

 

留下來給小朋友的都是美好的,讓小朋友讀完覺得這真是善良溫馨的故事呀!!!

王爾德筆下哪會有這麼純良的東西阿阿阿阿!!!

誤會是美好的(菸)

 

話說我覺得快樂王子也是很自私的一座雕像,他不能動,

他就一夜又一夜的留下燕子幫他作東作西,已滿足他的悲天憫人,

雖然這隻燕子本來就不太聰明,後來快樂王子身上的寶石都沒了,

笨燕子就陪著甚麼都沒有的快樂王子一起走向的死亡。

最後一起被接到上帝的身邊。

 

《夜鶯與玫瑰》

夜鷹是一隻超級超級笨的鳥,比燕子還笨,

燕子的犧牲可以換得窮苦人短暫的快樂,夜鷹的犧牲指換得愛情需換的本質!

有夠悲傷的。

 

窮學生愛上了教授的女兒,女孩提出要跟她跳舞要拿出紅玫瑰給她,

但窮學生的花園裡就是沒有紅玫瑰,夜鶯知道了這見事,

牠覺得牠懂的窮學生的愛情(學生表示這隻鳥絕對不懂他),牠死命的幫助窮學生拿到紅玫瑰,,

牠找尋了很久,

用牠的歌喉與生命換得了窮學生窗台前枯萎的玫瑰樹長出了一朵紅玫瑰,

窮學生興沖沖的拿著紅玫瑰邀請女孩跳舞,想當然爾,他被打槍了,

女孩表示:這花根本不配她的衣服,她有許多別人送她的珠寶,花草甚麼的,根本比不上這些珠寶!!

窮學生氣的大罵她:你這個不知感激的女人!,

女孩反嗆說:你以為你是誰阿?你只不過是位窮學生而已!

此女就拍拍屁股走掉了。

 

那朵夜鶯用生命換來的玫瑰花的下場是,被窮學生丟到馬路上,

還被車子碾過去!!!夜鶯真心換來了絕情

 

窮學生覺得愛情真是太沒邏輯了,不如好好讀書,

所以他就跑去把他很久沒讀的校科書翻出來讀,讀書比較實在的一個概念

 

------------------------------------------------------------------------------

誰在跟我說,王爾德的童話很美麗,我一定要揍他!!!!

狂人寫出來的童話裡藏著滿滿的怪異東西阿阿阿阿阿阿

 

 

 

 

 

 

クリさん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()