The Adventures of Huckleberry Finn  

出版日與出版社:2013,BOOKMAN BOOKS LTD.

中文常譯名:頑童流浪記

 

終於看了《湯姆歷險記》的續集,耗費好長的時間,

就算是改寫簡易版,我的英文真的好爛 (哭)

 

哈克真的比湯姆還要不社會化,《湯姆歷險記》這兩隻還走在法律邊緣,

到了《頑童流浪記》剩哈克自己去冒險時,就是真的槍彈雨林了,到處騙吃騙喝了,

雖然此本文學價值遠遠高過於《湯姆歷險記》,但原版的《頑童流浪記》還真不適合小朋友讀,

而是適合給青少年與成人去閱讀,

哈克真的不是什麼乖乖牌小孩,他說謊、他偷竊、他罵髒話、他拒絕社會化,

直到書末,他都沒有回到學校去再度接受教育,那樣的生活不屬於他,

但說他事位壞孩子嗎?顯然得,他不是甚麼壞孩子,他的良心還是緊緊的在他胸口中呢!!!!

 

故事最到結局時,湯姆又再度加入冒險了,

這兩隻在一起的氣氛真的太棒了,為了就逃逸黑人Jim,

畫面真的超驚心動魄的,湯姆還挨了一槍,還不想去看醫生,被哈克與Jim勸去看醫生,

送去看醫生途中,還差點被認為GG了,

還好湯姆天生蟑螂命,沒死。

 

難兄難弟二人組密西西比河的冒險就到這裡了,

據說原書他們兩個跑去美國西部冒險去了,

簡易版的這本則是語焉不詳,只說哈克再度拒絕過正常人的生活。

可喜可賀得是,他那位禍害老爸掛了,哈克不會再度被抓去毆打了。

 

クリさん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()