[綜影視]香水的配方  

評分:http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2123660

評分:6分

 

想看病嬌男主,就去搜,搜出這篇來

 

沒想到這位作者有『香水』同人!!!!!!

可惜不是純香水同人,作者融合了好多部電影,

然後大陸跟台灣翻譯不同,讀起來怪怪的

 

融和的電影有(以台灣翻譯為主)

1.《香水》

2.《夜訪吸血鬼》

3.《歌劇魅影》

4.《吸血鬼:真愛不死

5.《珍愛來臨

5.《冰雪奇緣》

6.《神鬼傳奇

 

有時候人名也翻譯不同,還好我博學多聞,這些作品都還蠻熟悉的

會有點不習慣,但看久了也就通了,反正這文後面人物也完全跟原作不同了

總之,人物崩了,就別管它翻譯得如何了

 

前面真的超吸引人的,把男主角葛奴乙這位味道阿宅寫的超原作,超傳神

但到了《夜訪吸血鬼》就角色開始崩壞中,

再加上作者原創的女主阿黛爾的個性實在是很大媽,啥事都要管

她超囉嗦的!!!!

到面還當起了媒人婆!!!!!

請問這位大媽,你自己的感情線咧??

 

最後番外有救了一點點起來,

不過作者原本沒要救這篇文,讀者抱怨沒有甜蜜感,她才又補的。(菸)

 

作者想寫的大概不是葛奴乙,她只是想寫電影大串聯吧

(ps.剛開始故事背景發生在法國巴黎,但作者好像很愛英國倫敦,一直出現倫敦.....)

 

PPS.電影《香水》的男主角是英國演員班‧維蕭(Ben Whishaw),

那時是位美少年喔XDDDD但我最喜歡他在007電影裡Q教授的眼鏡造型

香水Q  

 

 

 

 

 

全站熱搜

クリさん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()