Little women  

出版日與出版社:2015,Helbling Languages Bookman Books

中文譯名:小婦人

 

這本讀的有點慢,因為小婦人上冊的中文版我都不知道看過幾次了,

如果這本簡單英文本是下冊內容,或許我會更有動力讀吧,

這本故事內容非常的現實向,一點兒都不夢幻,

它的故事背景在於美國南北戰爭,根據於作者自己的家庭與精力來改編。

讀此故事可以好好觀察於那時的美國生活,

與家庭的教育重要性。

 

故事中主要環繞於四姊妹,她們的爸媽把他們教導的很好,

就算他們家並不是那麼有錢,但看到有人比他們貧窮,

這四位女孩還是願意伸出他的的援手,去幫助他人,

大姊Meg→喜歡漂亮的衣服與宴會,看似有那麼一點愛慕虛榮,

              其實是位溫柔的姐姐,後來嫁給一位不是那麼有錢的男生,

              跟她姑媽大吵一架。

次女Jo→個性有那麼一點男孩子氣,作者本人的化身,外型高瘦,性格有點兒直與衝動,

           既然是作者的化身,作者幫然喜歡這位角色,但這書現實面向頗重,

           作者就讓她得人生走的跌跌撞撞的,對照最小的妹妹Amy的命運,

           就只能說,作者真寵妹妹,連在小說中,也捨不得她吃苦,給她最好的命

三女Beth→四姊妹中最最最溫柔的女孩子,但也最最最短命,

              上冊中得了猩紅熱(Scarlet Fever),在媽媽離開家庭去照顧生病的爸爸的灰暗時刻,

              Beth又生病的快死掉了,上冊Beth是被救活了,但據說下冊,Beth患病後生體不好,

              最後還是死掉了.......。

么女Amy→有一頭漂亮的亞麻色頭髮,愛慕虛榮,任性,被姐姐們寵壞了,

              當然她也是有一顆善良的心,但跟她姐姐們比,她過的太爽,

              性格上又沒有比她的姐姐們討喜,總之,我沒辦法喜歡她,

              此簡易英文本,還把此為妹妹任性受傷的事件給刪掉了!!!!

              這劇情很重要,我覺得不可以刪耶。

 

此版本真的刪太大了,Jo &  Laurie 的感情戲也刪了!!!!

Laurie求婚被拒怎麼可以刪呢,

話說Laurie 怎麼可以取Amy,至今還是如法接受!!!

反正這本簡易版也沒提到這段......(默)

 

 

 

             

 

 

クリさん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()